開學一星期的忙亂慌張,大體來說,到昨天告一個段落。

今天回復正軌,心平靜許多。

討厭不按牌理、討厭急件打亂規劃、討厭。

幸好還是努力地以井然有序的方式完成了。

HEAL.

 

最近處於歷史熱和韓文熱的炙熱愛火中。

日文漸漸成為一種文化的吸收和做事態度的學習方向。

對於語言的精進,已經不是我的首要目的。

 

關於語言的學習,總覺得看愛人的專訪是最有效的了。

尤其是沒有中字的專訪。

聽他個千萬遍也不膩,字典查他個千萬遍也不嫌累。

 

今天試圖聽了小池的一段專訪,因為搭配節目效果的字幕提醒,大概可以猜懂個7成,信心大增。

 

學習的進步總是緩慢,尤其是語言(聽力尤其),但是一段時間看一段無字幕的專訪,往往可以帶給自己許多驚喜。

「這句我聽懂了」

「原來這個句型可以這樣用啊」

總是在這樣驚喜的發現中學得一字一句。

 

不曉得為什麼,想到「偷書賊」這個詞(和書的內容無關)。

像是在偷取著每個概念在不同語言下的代表符號,湊起來,成為我和那個人的橋樑。

更加近了點。

 

所以我才如此熱愛外語。

 

與崇拜之人的距離、價值觀、看法,又稍稍走近了些。

這密碼的破解程度,只有自己能掌控。

 

 

 

 

 

創作者介紹

Be a Street Light

bemyselfiris 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()