除了最初的發音和字母認識是在大學時期修學分時修得,接下來的韓語學習都是靠自學的方式。

來記錄一下自己截至目前為止用到的教科書記錄:)

 

1. 首爾大學「韓國語」

(圖片來源:http://pigimg.zhongso.com/space/gallery/infoimgs/xi/xinchenming3/20100802/2010080212244537760.jpg)

 

雖然很多在學習的人都說這本的內容較舊,但是身為完全初丁的人而言,根本完全無法辨別到底是舊的還是新的啊(笑),但是先不管內容是否稍嫌過時,每一課都短小簡便(雖然因此一本都有30課),而且解釋清楚、例句也清楚、還有課文中譯,所以我也就乖乖的把四冊都讀完了。然後為了讓自己有多練習的機會,所以連同「同步練習冊」一起買了。但是在學習的當下還是沒有寫,是後來全套讀完後才拿來複習用的。雖然沒有配合學習的當下使用,但是還是有乖乖寫,所以也不算白買啦。

 

2.北京大學「標準韓國語」

 

(圖片來源:http://gw2.alicdn.com/bao/uploaded/i4/T1gyXcFtReXXXXXXXX_!!0-item_pic.jpg_300x300.jpg)

 

這套一開始學得有點壓力,因為每課單字滿多的、文法也滿多的,而且例句很多,算是很紮實的,每一冊也有30課。不過到第二冊、第三冊,開始會出現有些無聊的課文,像是「孔子的故鄉」、「秦始皇陵兵馬俑」、「絲綢之路」這類的,會有一堆大概不會用到的單字。所以後來這類的課文我就主要把文法看熟,單字就挑自己覺得應該會用到的來背。不過三本全讀完後,大概再去看首爾大學韓國語的課本會覺得簡單很多:)

 

3.新視線韓國語聽說教程(共六冊,分為初級上、初級下、中級上、中級下、高級上和高級下)

 

(圖片來源:http://www.blcup.com/File/BookImage/mid_2011714101656455.jpg)

 

這套我完全是拿來練聽力和訓練口說速度用的。因為課本中「沒有」介紹文法,頂多再後面提供單字中譯和課文中譯,所以我是等上面兩套讀完,基礎建立的差不多後,才開始使用這套。也因為這套的速度沒有特別放慢,加上每一單元都會有個較長篇的聽力測驗,所以還滿適合拿來練習聽力:) 當初聽到中級上後決定來去考TOPIK I,沒想到TOPIK I 速度這麼慢,為了適應這麼慢的速度,還因此在官網下載了兩回的聽力檔案,練習慢速的考試(整個本末倒置),所以還滿推薦這本,而且主題也都是很生活化,想是美髮啦、大掃除啦這類的。而且短短的,像我這麼討厭聽力的人也都能不害怕聽力,也算是這套的功能吧!

 

 

4.成均館大學的韓國語口語較程(共六冊,分為初級上、初級下、中級上、中級下、高級上和高級下)

 

(圖片來源:http://8.blog.xuite.net/8/e/5/8/18614895/blog_983666/txt/32993080/6.jpg)

 

整個就喜歡喜新厭舊,所以每讀完一套就會來追尋新的一套,重複的當做複習。但因為考量到程度,所以是直接從中級開始買。這本內容也很詳細,而且CD的部份連語法也會念,只是沒有聽力作業。但是整體編排清晰又清楚,而且練習也多,算是滿喜歡的。中級上開始的課本大概都是兩面,所以讀完中級後,對於長篇文章也就免疫不至於害怕了:) 每一本大約20課左右,文法講解也很清楚,算是在學習上幫助狠大,但是雖然叫做「口語教程」,自己卻覺得讀到目前為止對於口說似乎沒有什麼太大的幫助(新視線或許還比較幫助口語訓練一點)。

 

5.別急!韓語閱讀可以很開心

(圖片來源:http://r3.sinaimg.cn/22/2013/0926/7c/4/61453321/180x180x75x0x0x1.jpg)

曾經覺得困難的現在都漸漸變簡單了。一開始買的時候因為文法、單字累積的還不夠多,所以也曾經被束之高閣中。趁著TOPIK初級通過,決定鼓起勇氣重新打開。然後就愛不釋手的一直讀下去了。不知道是不是韓國人民族性特高的原因,不管是哪一家出版社的韓文學習書,都充滿了韓國傳說、歷史人物和文化的介紹(這種情況在日文教科書中真的少很多,至少我讀到現在,課文中包含日本傳說的書實在少之又少)。不過這本書算是很貼心,除了基本的單字中文翻譯有註記外,較難的單字(尤其是中國傳來的漢音字)都有直接在文章單字旁標出中文意思,所以在閱讀的時候輕鬆了許多。不向標準韓國語,沒有特別註記幾乎都要查單字,而且偏偏這種單字又是相當冷門,查起來很沒有成就感。文章是經過選過的,所以內容除了韓國傳說外、笑話、伊索寓言、格林童話等都有,讀起來其實也親切許多。所以我把(下)也買了,期待兩本都讀完的那天!(其實份量真的不多,閒的時候一天讀個五篇也沒有太大問題,而且可以順便磨練自己在遇到看不懂的單字時,利用上下文猜意思的技巧)

 

6.韓語說韓

 IMG_0258 IMG_0259 IMG_0261  

(圖片來源:http://im2.book.com.tw/image/getImage?i=http://www.books.com.tw/img/CN1/014/31/CN10143173.jpg&v=4b3c84a1&w=348&h=348)

其實這本一開始是因為自己的學習方式過度執著,所以使得在學習上處處碰壁。太把它當作文化教科書,太過嚴肅而使得這麼有趣的話題變得緊繃無趣。另一方面也是因為剛開始韓文程度的不足,所以會話的閱讀上總是跌跌撞撞(這本的重心就是如書名所示,用韓文介紹韓國文化),沒有任何文法補充(有文法練習題但是沒有說明,就讓學習者自己造句這樣),所以對初學者而言會很有負擔。但是隨著文法能力的提升後,會發現其實這本真的很有趣,一課一課的帶領學習者認識不同的韓國文化,從地理到歷史、祭典到禮節等等,包羅萬象。真的是很重視推廣自身文化的世界第一愛國民族啊!邊看邊看就會覺得天啊我好像沒有這麼了解中華文化的感覺。有些時候一些單字太過瑣碎,她也會將中文漢字標在旁邊,而且還附有翻譯本,所以像在介紹一些名人或是名勝古蹟時,也不用特別去上網搜尋,省了很多功夫。而且這本很強調書寫,所以邊讀還可以邊增進書寫能力和資料彙整能力(練習題中會讓學習者將這課題過的資料寫在表格中)。如果想要擺脫一般的讀本,還滿推薦讀這本當做課外補充教材的。

 

7.延世韓國語閱讀

 

undefinedundefinedundefinedundefinedundefinedundefined

(圖片來源:三民網路書局)

最近的愛書《延世韓國語閱讀系列》。因為不清楚自己的程度到哪,所以從2開始讀起。每一本分為十個主題,每個主題底下各有三篇與主題相關的文章,所以總共有30課。因此真要說起來,也是漫長的閱讀旅程。不同於讀本的是,他只提供生字、以及部分的課後練習,對於文法的部份全然沒有解說,所以確實是需要有基本文法及基礎句型能力的學習者才會較為適合。而且這本更重要的是,他有「答案」!對於很多自學者而言,有些書在網路上看根本不知道有沒有提供答案,買了後發現沒有,只能上網去百度或孤狗看看,看有沒有好心人釋出解答幫助在學習路程上浮浮沈沈的自學者。課後練習的部份有詞彙練習以及內容理解兩部分,都不會太難,而附錄則有參考譯文及參考答案,對於自學者來說,也可說是綽綽有餘了。昨天總算肯完第三本了,休息一下後,就要邁向第四本啦!如果不喜歡啃單字書,而喜歡從閱讀中學習語感或是學習文法的學習者,我還滿推薦這本書的。(但是前提示要有一定基礎程度的文法及句型能力就是了)。

 

創作者介紹

Be a Street Light

bemyselfiris 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()